Anton Mironenkov is an excellent commercials editor – he has a real eye for performance and great feel for rhythm and pace. He works tirelessly and with a very accommodating and relaxed attitude. He’s a very interesting and likeable guy! Very easy and enjoyable to collaborate with. Would highly recommend him.
/Антон замечательный режиссер монтажа. Он прекрасно чувствует игру актеров и общий ритм повествования. Антон работает без усталости и с очень легким настроем. Он очень интересный и симпатичный парень! Очень легко и приятно с ним работать. Рекомендую.
After editing "Rita’s Last Fairytale" with Anton, I try to bring all my subsequent projects to him. So far I have failed to find a more intelligent, creative and refined professional in Russian cinema circles. Anton combines great human qualities, like decency, with enormous talent and an utter dedication. He is a workaholic in the best meaning of the word. One of those rare people who, having sparked with enthusiasm of a creative idea at first, manages to keep the flame burning till the last finishing touches. In fact, I would love to work with Anton on my new film, which is only at script stage.
/Почти все последние видеоработы после окончательного монтажа фильма « Последняя Сказка Риты», который мы сделали с Антоном, я стараюсь монтировать только с ним. На просторах нашего киношного мира я не нашла более креативного, тонкого, интеллигентного профессионала. Антон сочетает в себе человеческие качества, такие, как порядочность, трудоголизм и талант. Он из тех людей, кто может порывом зажечься творческой идеей и идти до конца. Скажу честно, я бы хотела работать с Антоном и над своим новым фильмом, сценарий которого сейчас в стадии написания.
Anton is one of the few professionals I’ve worked with who has two of the most important qualities for an editor: being a good editor AND a good listener. Whenever we sat down to work, most of the editing was done and implementing comments (mine of client’s) was never an issue. He knew what he was doing before we arrived, and knew why he had to keep working when we were there. There was never a ”this is stupid” or ”I’m too tired to do this” moment with him.
I know this is just my opinion, but if you think these two qualities are important in an editor, you should definitely consider working with Anton.
/Антон из тех редких профессионалов, которые совмещают в себе два самых важных качества: умение монтировать и умение слушать. При любых обстоятельствах мы с Антоном успевали и смонтировать ролик, и внести комментарии клиента. Антон всегда заранее подготовлен и точно знает, что нужно делать самому, и как нужно работать с режиссером и клиентом. Он никогда не скажет „это глупо“ или „я уже слишком устал, чтобы это делать“.
Это мое личное мнение, но если вы тоже считаете что эти качества важны для работы, вам определенно стоит поработать с Антоном.
Anton has a great feel for material, and is wonderfully versed in the language of film. He is fast, smart and bilingual, which helps a great deal on any projects with foreign directors for the Russian market.
/Антон прекрасно чувствует материал и понимает язык кино. Он быстрый, опытный и свободно владеет английским языком, что очень важно для проектов с иностранными режиссерами, снимающими для русского рынка.
Not only is Anton Mironenkov and excellent editor and compositor who really takes his time to get things right, he is also a terrific support to a foreign director who needs to understand the nuances of Russian Culture.
This may sound a small thing, but Anton is really a ”Man of The World”. He is actively interested and involved what is going on across a wide variety of countries and media platforms. He loves, music, film, comedy, art and technology.
This is great for any director as he instantly understands the nuances one wants to get into a piece and can translate those nuances, not only into the vision, but also into the cultural language of Russia.
He also drinks a lot and kicks his dog.
/Помимо того, что Антон прекрасный режиссер монтажа, он очень помогает иностранному режиссеру, который сталкивается с особенностями русской культуры.
Это может показаться банальностью, но Антон действительно „Человек Мира“. Он активно интересуется всем происходящим в культуре и медиа по всему миру. Он следит за новостями музыки, кино, искусства и технологии.
Это важно для любого режиссера, так как он мгновенно понимает все детали режиссерского замысла и может перевести их не только в визуальный образ, но и на культурный язык России.
А еще он много пьет и пинает свою собаку.
Having an editor that really listens and understands your vision for the film you are working on is incredibly important. Having one that can then take that vision and improve it is even better. That’s why I work with Anton. He’s all the things that you want in an editor, quick, easy to work with and will listen to what you say but also have an opinion and show you other ways of looking at a project.
/Режиссер монтажа, который чувствует и понимает твое видение фильма – это супер важно. Еще важнее режиссер монтажа, который не просто понимает твою творческую позицию, но и поможет улучшить результат. Вот почему я работаю с Антоном. Он сочетает в себе все качества, которые ждут от режиссера монтажа: скорость, легкость в работе, умение слышать режиссера, свое собственное мнение, которое помогает взглянуть на ситуацию по-новому.
I had a really good time working with Anton. He is a very experienced editor that came up with innovative solutions and his suggestions in music were quite pertinent. We ended up swapping a lot of our iTunes libraries!
/Мы действительно отлично поработали с Антоном. Он очень опытный и продуктивный в том, что касается новых неординарных решений, умеет найти подходящую музыку. В итоге мы обменялись кучей музыки.